九皇大帝的奇聯奇字


泰国的九皇大帝对联。(圖:李永球)

泰国的九皇大帝对联。(圖:李永球)

我國的古老九皇廟──檳城香港巷斗母宮、泰國的古老九皇廟──普吉內杼(Kata)斗母宮,皆存有一對屬九皇大帝獨有的奇聯:日昍晶(四个日)龍里檨/月朋(三个月)朤定乾坤。
由于對仗不工整,太平已故詩詞名師蘇振興老先生將上聯最後3個字改為“乾坤定”,下聯最後三個字易作“靝顯羨”。靝顯者,天地也。據蘇君云,“日”即老陽,代 表乾;“昍”即長男,代表震;“晶”即中男,代表坎;“(四个日)”即少男,代表艮。“月”即老陰,代表坤 ;“朋”即長女,代表巽;“(三个月)”即中女,代表離;“朤”即少女,代表兌。這八個字就是一個八卦,沒有讀音。
當我詢問檳城香港巷斗母宮已故林茂盛道長時,他告訴我說,一個日到四個日的讀音為“日、月、精、華”(福建音) ;一個月到四個月的讀音是“月、朋、浪、蕩”(福建音),當時我半信半疑。
在《漢語大字典》裡,共收列單字5萬6千左右,它或許可解開九皇奇聯之謎吧!當然,我們已知道日、月、朋和晶的讀音及字義,解不開的是昍、(四个日)、(三个月)、朤四個字。該 典的“昍”音xuan,義為明也。“(三个月)”音jing,沒解釋。“朤”音義與朗同。該典沒收(四个日)字,誠然遺憾,而且讀音與林君所說不同。奇聯奇字之難解可見一斑,連《漢 語大字典》也束之高閣!
本以為《漢語大字典》沒收之字,應該很難破解了。敦料皇天不負苦心人!新加坡道教協會李至旺道長贈我一本《道教疑難字字典》,就為我解開奇聯奇字之難題。
《道教疑難字字典》只是薄薄10頁而已,且為仿線裝書印刷,沒作者及出版社名稱,也沒什麼序或前言、目錄等,全書共收638個字,只注讀音,不作解釋。 “昍”音晒、“(三个月)”音浪、“(四个日)”音華、“朤”音蕩。其讀音與林君吻合,除了“昍”他念作“月”之外。與《漢語大字典》之讀音差別很大,令人費解?孰是孰非,尚待 大家賜教。《道》典也收列“峇”字,音巴,華語原音ke,“巴”是閩南音,這一切均耐人尋味也!峇是道教字嗎?令人猜不透此典的作者是否閩南人?出版年份 是何時?
奇字還須奇典解!《道教疑難字字典》就是一本奇書。字音解決了,那麼九皇奇聯應該如何闡釋呢?這裡我強作解人,班門弄斧一番矣。
我認為一個日到四個日及一個月到四個月,即是道祖太上老君所說的“道生一,一生二,二生三,三生萬物。萬物負陰而抱陽,沖氣以為和”。道教認為萬物由道所生,陰陽和合,生息萬物。萬物中生生死死,又生又變,一直不停地生息變化。
九皇奇聯隱含著宇宙萬物變化不息的深奧哲理。不是嗎?世間一切事物,如政治、語文、民俗、思想、教育、建築、生物、地理、國家等等,皆持續不停地發展變化 中。事物有陰有陽,有好有壞,有半好半壞,有好多壞少,有好少壞多等等千變萬化,我們認同好的,也須包容壞的,這即是“道”也。

洲廣場‧作者:星洲日報/田野行腳.李永球.02/10/2005

4 則迴響於《九皇大帝的奇聯奇字

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!