姑母鳥“噪鹃”的傳說

噪鹃鳥。图:Michael Teoh提供


我国有一种鸟,遍体黑色,带有金绿色光泽,红眼睛,有点像乌鸦,体型较大,雌鸟颜色略不同。经常躲在大树上鸣叫,叫声极响“喔唔…喔唔…”,不断重复鸣叫,日夜发出嘹亮的叫声(上网打噪鹃更可找到其鸣声)。有一次我住在新加坡一间排屋,凌晨四五点,屋外大树上就传来它的鸣叫,真的扰人清梦。这种鸟,福建人叫做“姑母”,潮州人叫做“姑嫂”,民间里尚有多种名称如姑虎、哥虎等。
这种鸟华语叫噪鹃(学名:Eudynamys scolopaceus),分布于印度,尼泊尔、东南亚、中国及澳大利亚等国。繁殖期在3-8月间,雌鸟从不自己做巢,而是将卵产在其他的鸟巢里,它会先把巢里的卵推掉,再把自己的卵产下,巢主也不知情,代孵代育,也分辨不出噪鹃雏鸟,继续喂它食物直到长大。有说噪鹃多的地方,乌鸦会少,因为乌鸦巢是它选择生卵的鸟巢之一。(网上资料)
民间流传噪鹃的传说故事,中国方面有说一位后母为了害死前人子而使出奸计,结果连亲生儿子也一起死,有关传说可以上网去查看。本文要讲的是在马来西亚收集到的福建、潮州及马来版传说。
福建版的传说,一位姑母与侄女相依为命,感情要好。有一天,姑母进入山林砍柴,不料被老虎吞食入腹。侄女等到傍晚未见姑母回来,就进入山林寻找,看到姑母被老虎所害,一时悲恸不已而大哭,眼睛也赤红,最后伤心而亡,就变成了噪鹃,一路哀鸣哭叫“姑母…姑母…”,叫声凄厉,不停地寻找着姑母。所以这种鸟就被叫做“姑母”鸟。
潮州版的传说,有位嫂子与小姑相依为命,感情融洽。有一天,小姑入山里採杨梅,不幸遭遇老虎吞噬。嫂子等了半天未见小姑归来,于是入山里寻找,才发现小姑已被老虎所食,心里哀痛万分而大哭,双目也赤红,最后伤心而亡,就变为了噪鹃,一路哀鸣哭叫“姑虎…姑虎…”,响亮凄惨,不停地寻找小姑。所以这种鸟就被叫做“姑嫂”鸟。
福建与潮州传说大同小异,分别在侄女寻姑母或嫂子寻姑子。马来及印尼土著民间也有关于噪鹃的传说。传说有一对相依为命的母子,有一天,儿子欲到城里去发展,母亲嘱咐记得回家看望她。儿子答应后便离别母亲而去。来到城里因为救了公主,而被苏丹选为驸马爷与公主结婚,婚后两人过着荣华富贵的生活,因而忘了母亲的嘱咐,母亲等了三年未见儿子归来,便到城里寻子,一路乞讨探听,才知道儿子当了驸马爷,于是找上门去,谁料儿子看到母亲一副乞丐样子,觉得丢脸,担心令公主及苏丹嫌弃,便不相认把她赶出门,并且派了心腹去谋杀她。母亲知道儿子派人暗杀她,跪地向天哭诉儿子逆天不孝。某日,儿子与公主等人乘船外游,半路遇上暴风雨,眼看船即将沉没海底,他才良心发现自己杀母触犯天条,便跪地求饶,暴风雨不仅没止,反而更加大,他知道无法跑过一劫,为了救公主等人,他选择跳海自杀,风浪才因此平静下来。他死后就变成噪鹃,一路哀哭鸣叫“Ibu…Ibu…”(母亲…母亲…),不停地寻找母亲。
噪鹃叫声噪吵,本身不筑巢,毁掉巢主的卵,再生卵让巢主代孵代育,这种鸟心性恶毒。可是因为它嘹亮的叫声类似人类语言的称谓,因此被编造出感人的民间传说故事。仔细地听,其叫声果然有点像福建话的“姑母”,潮州话的“姑虎”或马来话的“Ibu”。无论是侄女寻姑母,或是嫂子寻小姑,还是儿子寻母,在在告诉我们,人间亲情的重要啊!

《星洲日报·文化空间》2020年6月7日。图:Michael Teoh提供。文:李永球

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!