甘蔗和帶路雞

傳統婚禮上,坤(女)家嫁女兒時,會有許多嫁妝陪嫁過去給乾(男)家,其中有兩樣重要的禮品,即今天要談的甘蔗和帶路雞。

坤家得預先準備一對甘蔗及一對帶路雞,甘蔗以小紅紙裝飾上中下3個部位,以前的年代,是將這對甘蔗從汽車的窗口塞入,甘蔗一半在車內,一半在車外,半斜靠在汽車旁,就這樣送到女家去。一對帶路雞分別是雌及雄性各一隻,羽毛不可白色的,以金黃花彩色最好,兩隻雞就裝在一個籠子裡,籠子底部放上一張紅紙,籠子上以紅色剪紙裝飾,然後將籠子放在汽車內送到乾家。喜事(紅事)都得以紅色來裝飾,以圖個吉祥。

甘蔗及帶路雞隨新娘來到乾家後,甘蔗就擺在大門處,婚禮後可以削來吃。送甘蔗的意義,是因為甘蔗有節,表示為人必須做個有氣節的人;甘蔗從頭甜到尾,象徵新人倆一生甜甜蜜蜜;甘蔗頭有根尾有葉,表示做人必須“有頭有尾”,即是一生從頭到尾均好命,晚年潦倒或遭遇不幸就屬於有頭無尾的人。

帶路雞則被帶進新房裡,送嫁娘將一對帶路雞放進新人的床底,就等著看哪只先走出來。假如雌雞先出,就表示新娘第一胎會生女兒,雄雞先出則生男兒,帶路雞就成了猜測生男生女的民俗禮物了。它們被男家飼養,待婚後4個月就可以殺了來吃。

為何婚禮要送帶路雞?根據《儀禮•士昏禮第二》記載:“昏禮:下達,納採用雁。”

(士娶妻的儀式:男家請媒人到女家告知提親之意,女家答應議婚後,男家派使者獻上采擇之禮,用雁作禮品。)古代是採用雁作“納采”

之見面禮,由於雁不容易找到,大約在宋代時,就以雞代雁。古代是男家納采定親送“雁”,而今我們卻是女家送男家“雞”。可見民俗隨時代發展,或會發生反方向的演變,而且雞改名為“帶路雞”,也就是給新娘帶路,帶她到男家去之意,最大的變化,還是它成為預測生男或女的民俗物。這樣,帶路雞的娛樂性民俗就異常濃烈,趣味盎然,成為“身負重任”的禮品也!

不過,在福建民間,關於帶路雞還有個這樣的說法。據說古代福建民間擅於“蠱”術者多,尤其女人嫁到男家時,往往會被男家所施的蠱傷害而亡。因此以帶路雞嫁到男家時,將雞往新床上一扔,如果此家有養蠱的,蠱以為雞是人,而將之食掉,那麼新娘就平安無事了。

由於現代的冷氣車不方便載上根處有泥土的甘蔗,也不方便載會大便的雞,否則汽車裡會又髒又臭,如果將帶路雞放進車後箱,這樣會使到它們缺氧而死,非常不吉利。因此婚禮上的帶路雞及甘蔗被時代淘汰了。

雖然人們在婚禮上取消了帶路雞及甘蔗,但民俗的演變則以“替代品”來使到這些傳統流傳下來,通常是以紅包替代。送嫁娘謝寶碹說,而今不再送甘蔗和帶路雞,均以紅包代之,比如以兩封12元的紅包分別替代甘蔗和帶路雞,或僅以一封20元的紅包替代兩者,也有以兩瓶蜜糖替代甘蔗,再以12元紅包替代帶路雞的作法。甘蔗和蜜糖同樣是甜蜜蜜的東西,這樣也就皆大歡喜了。中國及我國一些行傳統漢服婚禮的,為了保留古代以雁納采定親之俗,則在迎娶新娘時,送上一隻或兩隻瓷器的雁,個人覺得這個方法是不錯的。

我們華人對於民俗通通講求簡單方便,省時省事,當民俗演變到樣樣以紅包替代,那就沒甚麼好談的了。

(星洲日報/文化空間‧文:李永球)

我國漢服婚禮上的女婿向岳父獻雁(奠雁)之禮。

甘蔗送到男家後擺放在家門外。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!