母子桃祝壽

十五个母子桃由十五位嘉宾掰开,以取出里面的十个小桃。共一百五十个寿桃祝贺太平福建会馆一百五十周年寿比南山,福如东海。

掰开母桃,取出(生出)子桃。

太平福建會館在本月慶祝150周年紀念,一系列的活動如福建民俗文化展等,均是太平首次主辦。是日晚上宴會,又別開生面地首創“母子桃祝壽”,以取代切蛋糕儀式!

幾乎全世界均受到西方的影響,凡生日慶典,一定見到“切蛋糕”儀式,可見西方文化影響之大。我特地向該會建議,從中華傳統文化取材,以中華特色的壽桃祝壽,慶委會同意我的意見。之所以取壽桃,那是因為民間故事相傳天上瑤池長有桃樹,吃下所結仙桃可以延壽長命。所以我們凡間桃樹所結的桃子,早就被中華文化認為也同樣具有“延壽”及“祝壽”之象征。

所謂母子桃,乃是以面粉做成桃子形狀的大母桃,裡面包有10個小子桃。母子桃祝壽有別于西方的切蛋糕祝壽儀式,壽星得以雙手掰開母桃,取出子桃來祝壽,蘊涵中華“生”的哲學。道德經雲︰“道生一,一生二,二生三,三生萬物。”生生化化,世代傳承,延綿萬古,興旺眾多。這就是母子桃祝壽的意義了,深具中華之生、化、傳、興的哲學含義。

15個大壽桃,掰開生出150個小桃,意為祝賀太平福建會館150周年壽比南山,福如東海,代代興旺,子孫杰出!

德國漢學家顧彬曾經接受鳳凰台的訪問,他說,西方文化是“破壞”的文化。

所以,我們見到西方列強所到之處,當地文化多多少少受到破壞,比如宗教信仰、民俗文化等等,都會因為西方人的到來而逐漸消失或變樣。當然,今天的西方文化已經不需要通過侵略也一樣深具影響力,它們的絕對強勢文化風靡世界,大多數國家自然而然受到影響而接受之。

西方文化之破壞性,在生活起居中也處處可見。比方在吃方面,他們采用刀叉,即使在婚誕習俗方面,也是采用刀來切蛋糕。但我們華人傳統向來在婚誕之時排斥采用凶器。除非是要吃蛋糕了,不然我們的傳統是不會把好好一個蛋糕切破,對我們來說,這是非常破壞性的。當然,我們尊重西方習俗,畢竟這是人家的風俗。

對中華習俗而言,生日蛋糕、婚禮蛋糕在儀式時被切上一刀,這叫做“殘破”,何況是采用刀這類凶器呢!好端端的蛋糕給它劃上一刀,仿佛在我們的生命或婚姻上給劃上一刀一樣,我們的傳統罕見這樣“破壞性”地進行。可是我們受到西方影響很大,久而久之大家也接受了這一套。還有,生日蛋糕的蠟燭也是破壞性地被吹熄,在我們的婚誕傳統上,蠟燭萬萬不可吹熄,而是讓它們自然燒到盡為止。

雖然母子桃祝壽也是將母桃掰開,好像也是破壞性的,可是那是“生”的哲學,掰開母桃才能取出子桃,如此生生化化,蘊育後代子孫啊!凡是我們“破壞”時,自然會有個因素,比如民間補運儀式,有將熟的紅雞蛋打破,把蛋殼丟棄,這也是“破壞”嗎?其實這蘊含“脫胎換骨”之義,就是要這般“破壞”,才會把壞的轉變為好的。我們的文化講求“和諧”、“圓滿”、“中庸”,與西方的破壞文化截然不同。

星洲日报·文化空间·田野行脚。图文:李永球(2009.12.20)

6 則迴響於《母子桃祝壽

    • 呵呵,华人就是喜欢妄自菲薄自己的文化!你穿唐装,那不是我们的汉人服装,那是清朝政府强迫我们汉人穿的,我们华人的汉服已经被满清人消灭了近400年。
      这几年中国汉人开始发动穿汉服,我国也有人在推动这个运动,我刚从我国第二届华夏文化营回来,在八打灵举行,营员80多人,大家一起穿汉服,很美观,有空我把照片贴上给大家看。

  1. 贊助您五分是為了感謝您
    讓中華文化重出江湖,
    以創意棄化西方“切蛋糕”的儀式。

    我雙手雙腳舉起贊成
    西方文化已經嚴重破壞東方傳統文化,
    當今華社應該棄西保東的良好美德,
    而不是秀秀罷了。

    祝福您。

  2. 我姐考慮在婚宴上也用母子桃,不过这里似乎沒听过有这东东,不懂那里可以訂到?^_^
    在想,切蛋糕这习俗是怎么来的是否也有什么典故呢?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!