9與4的吉凶

一般的高楼都不设“4”号的楼层,图为14号的楼层被改为13A。

台灣朋友葉先秦君在面子書捎來一封訊息,謂一位馬來西亞女性朋友問他一個問題,他轉發給我,希望我能幫忙解答,問題如下︰

“想為老爸慶祝70大壽,但華人習俗卻認為男人忌10,而選9,請問該慶祝69歲生日嗎?為何79是大壽?”她是砂拉越詩巫人,祖籍福州。

福建民間的確有逢“9”而做“10”的壽誕習俗。比如59歲就做60大壽,69歲就做70大壽,79歲就做80大壽等等。但那不是忌“10”,而是忌“9”,民間習俗里,9是不祥的,所以,逢9就做“10”歲數的誕辰,這樣就表示今年不是逢“9”之歲數,已經度過不祥的“9”歲數,以趨吉避凶。

《福州鄉土文化匯編》里就記錄了福州民俗對“9”的忌諱。正月廿九是福州人特有的“拗九節”,又叫孝九節、送窮節。此俗源自目連救母的傳說:目連之母坐牢,他經常送飯給母親,卻給獄卒扣留吃掉,他想了一個辦法,將荸薺、花生、桂圓、紅棗、紅糖等混合煮成稀飯,上面撒上黑芝麻,獄卒看見黑黝黝的東西問是什麼?他說是“拗垢粥”(垢與九諧音,福州話的拗垢就是骯髒之意),獄卒信以為真,這拗九粥才送到其母手上。目連母親入牢時,恰好是29歲,于是福州人歲數逢9就犯忌,認為“9”是厄難的歲月,凡父母長輩年紀逢9或暗九(9的倍數),做晚輩的,特別是出嫁的女兒,須向長輩“送九”(除送拗九粥外,有的還得加送豬蹄、太平面等等),為他們消災延壽,以表孝心,俗稱孝節。古時福州人還有“窮九”的看法,即逢9必窮,于是利用拗九節這天,打掃室內塵穢,送窮迎富,所以又叫做“送窮節”。

另外,該書也記載了福州人壽慶習俗。福州人慶壽與全中國大同小異,男60大壽,女50大壽,不過福州人是男慶9,女慶10:男人60大壽,必須提早59歲那年做,否則不吉利。

這些資料顯現,福州人是以“9”為不祥,男人逢9的歲數就做“10”的壽慶。上述福州朋友卻相反而說“華人習俗卻認為男人忌10,而選9,請問該慶祝69歲生日嗎?”她誤以為是忌10,打算其父今年70歲時,倒做“69”大壽,真令人費解!這里建議,倘若其父今年70歲,那可以老老實實地做70壽慶,沒有忌諱;設使其父今年是69歲,那麼她可以在今年為父親做“70”壽慶,那是民間的“逢9做10”之俗。

近年來,華人社會對“4”非常避忌,各地多處的高樓大廈里都不設4、14、24、34……樓層,所以電梯里有3樓、5樓,4樓多以3A替代。因4諧音“死”,所以成為華人民間的大忌。近日報載WWW車牌競標中,華人對“4”不再避而遠之,相反的以逾萬高價投標。4、44、444、4444,4組號碼中,4號由查林阿都阿茲以5萬5千得標,44號得主是黃美珍(譯音)以2萬得標,林福源(譯音)以4萬競標得444號,4444號則是陳文清(譯音)以1萬投獲。

上述顯見華人不避忌4,此為可喜現象。畢竟諧音的東西可以玩玩,無需當真,對它認真只會妨礙自己。其實民間方言里頭,4除了諧音“死”,也諧音“喜”啊。它的諧音是凶或吉,全憑閣下自己的斷定!

(星洲日報/田野行腳‧图文:李永球)2012.6.17

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!