馬來人的“拉大”癥

“拉大(latah)”是借自語的福建話,福建音la da(福建話的“大”有3個讀音︰dai、dua、da。這裡的“大”音近福建話的“乾”,音如水乾了的“乾”)。套用現代的詞匯,拉大也即是“歇斯底里(hysteria)”,中文稱為“癔病”。

1987年,吉打某回教中學發生女學生集體發作拉大症,大叫大鬧,又哭又喊,力大無窮,亂跑亂語,瘋狂打人。前首相東姑阿都拉曼以一杯清水,經過祈禱誦念回教經文,再含著水噴向她們,結果馬上見效。她們即刻靜止下來,隨後恢復正常。東姑在前《通報》之專欄〈以我所見〉提到此事,該校千餘名學生中,只有24名女學生受到該症影響,根據巫師的說法,那是一種所謂“督佔谷”的幽靈在作祟,要求每年來一次盛大的祭祀。後來這批學生轉校到檳城去。東姑稱,馬來人是世上唯一易于受到精神刺激而致歇斯底里的民族,這可能是由于馬來民族都有過高神經緊張的緣故,一些華人“娘惹”,由于受到馬來人的影響,也會這樣地失常。

上述的集體拉大癥,在一些工廠裡偶爾也會發生。一位認識的道教符師說,曾有工廠負責人要求他提供“驅邪符”備用。當發生集體“中邪”時,馬上焚化符在一碗水中噴之,中邪的女員工馬上恢復正常。華人把歇斯底里稱作“中邪”是不大正確的,它不過是屬于精神病的癔病。至于東姑和符師的“聖水”如此有效,那是個人本身的宗教修行所達致的超能力,的確能令病患者暫時性恢復正常!

上述是嚴重的拉大症,較輕的呢?如果你有注意到的話,就會發現馬來同胞在遇到蜈蚣等動物時感到害怕,就會開口不停地大喊“lipan(蜈蚣)lipan……”,不停地重復多次。或者刺到鐵釘,也會痛得大聲喊叫等等,聲音比其他民族來得大及重復多次。這就是福建人所謂的“起拉大”!至于東姑所謂華人“娘惹(土生華人婦女)”也會這樣地失常,那是沒錯的!以前檳城的娘惹社會,經常可見她們“起拉大”。最明顯的例子,是當她們見到東西掉下來時,不論什麼東西,皆大喊“浮支落海(福建話。浮支即女性生殖器,即馬來語的puki)”。以此話對應東西掉下去,顯得“文不對題”,卻實在出人意料之外,妙哉!

娘惹為何也會患上拉大症?主要是受到馬來同胞的生活習慣影響。有人說那是因為生吃蔬菜所致,不過這可沒有科學證明。

曾住在霹靂江沙的邱玉燕女士(77歲)說,在她小時候,一位嗜食檳榔的馬來老婦女患有嚴重的拉大症。只要從背後嚇她,如大力拍其背或大聲嚇之,一旦她受到驚嚇,馬上陷入拉大狀況,手舞足蹈地跳起馬來的“弄迎”舞蹈,舞姿優美。旁觀者拍手配合或陪同跳舞,她就繼續跳下去,直到大家停止下來她才會跟著停止。設使不停止的話,幾個小時她也會跳個沒完沒了。事後她則哭泣,哭訴大家心地不好,明明知道她有此症,還要欺負她。的確是的,把快樂建立在人家的眼淚上,將人家的疾病拿來玩笑娛樂,是要不得的行為!

拉大症是一個很普遍的疾病,比如有些人見到流血、老鼠、貓、蜈蚣、蛇、芭蛭(螞蟥)、東西倒下、打架、車禍、打槍等等,會尖叫或反應害怕的狀況,或者生氣時會一直重復話語,皆屬輕微性的拉大症。諸位,你曾經有過“起拉大”嗎?

星洲日報·星洲廣場‧田野行腳。文:李永球。(2006.7.23)

2 則迴響於《馬來人的“拉大”癥

  1. 通告: jordan shoes online

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!