台湾话的反弹势力

近年来,台独分子进行台湾话的去中国化,态度嚣张,甚至对着那些外省人叫嚷,骂他们来台几十年,竟然连台语也不会讲,要讲国语(华语),就回大陆去讲吧!外省人也不客气地回应他们,说他们来台几百年,还不是连原住民的山地语言都不会讲吗?为什么不回福建呢?
其实,台语就好比马来西亚的马来语,马来人是从印尼移民过来,他们也不会讲原住民的语言啊,可是今天的马来西亚人,哪一个不会马来语呢?
清代的台湾,台语是主要的语言,大部分私塾是以台语教学。日本统治时代,为了同化台湾人,就严禁台语,学校全部改为日语教学。1949年国民党败退台湾,为了推行国语,因此采取禁止方言政策。推行国语为了统一语言,当然未可厚非,原则上大家应该赞同才对。
问题是方言也不是洪水猛兽,不鼓励方言是应该的,可是怎么可以污辱它呢?当时国民党对于方言的打压,在媒体及教育方面最可恶!
媒体方面:全面禁止媒体上使用任何方言;国语歌曲可在黄金时段播出,其他方言歌曲仅能在夜间或清晨时段播出。教育方面:在朝会上集体朗诵不讲方言的誓言;教师鼓励学生彼此告密,发现讲方言者需罚款、戴狗牌(上书:我不说XX语)佩戴狗牌时必须在校园四处走动(讲大陆其他方言如山东话,至多只有口头训诫,不会受到罚款及戴狗牌);而且教师会对语言做出价值评断,告诉学生们说方言,尤其说台语,会被归类为“没水准”!
台语是中华汉语方言之一,竟被歧视为“没水准”,这是语言歧视!讲台语被罚款戴狗牌,这是奇耻大辱!难怪在那个环境长大的人,心理很难平衡,在政治解严后,终于站出来骂回外省人,做出过火的激烈行动!这就是种什么因,结什么果,实乃咎由自取!
我不认同他们的激烈行为,也赞成以华语统一我们的语言,但是反对以歧视及污辱性来对待方言。
语言是民族之灵魂,失去了灵魂,那个民族也就名存实亡。因此语言是政治上的利刃,用来分化一个民族,是非常有效的工具!新加坡道南学堂成立于1906年,是福建人创办的新式华文教育的学府,原本以福建方言教学。迄1916年,转型为以华语教学,乃海峡殖民地第一所改方言为华语的新式学校,旋后其他方言学堂跟着改方言为华语。这使到殖民地政府感到吃惊,为了分化这股华人语言统一的威胁势力,殖民地政府于1923年首次发津贴给华校,但条件是教学媒介语必须是方言,不能用华语。幸好他们的诡计不得逞!
我们的文字早在秦朝已经统一了,只欠语言的统一而已。而洋人就是看到这一点,因此利用语言来分化我们。在香港,英国殖民地政府就利用香港粤语这粒棋子,赞美粤语,鼓吹粤语,使到香港人不认同中国的普通话(华语)。粤语优越感势力渐渐膨胀,不利于语言的统一,就如他们在新加坡支持方言教育一样!
我们接受及尊重方言,不过,不赞成台语取代华语,成为台湾的国语及教学语言。我们也希望香港接受普通话教学,慢慢取代粤语,让我们的语言完完全全统一!

光明日报。光明论坛。侃侃集。文:李永球。(2006.11.3)

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

你的瀏覽器必須開啟 javascript 以進行驗證動作!